Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 4:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
oidate gar tinas paraggelias edokamen umin dia tou kuriou Iesou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per Dominum Iesum

King James Variants
American King James Version   
For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
King James 2000 (out of print)   
For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Other translations
American Standard Version   
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
Aramaic Bible in Plain English   
For you know those commandments which we gave to you by our Lord Yeshua.
Darby Bible Translation   
For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
English Standard Version Journaling Bible   
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
God's Word   
You know what orders we gave you through the Lord Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
International Standard Version   
You know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
NET Bible   
For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
New American Standard Bible   
For you know what commandments we gave you by the authority of the Lord Jesus.
New International Version   
For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
New Living Translation   
For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.
Webster's Bible Translation   
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Weymouth New Testament   
For you know the commands which we laid upon you by the authority of the Lord Jesus.
The World English Bible   
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.